Conditions de service pour les coachs

Ceci est une traduction du document original en anglais, fournie à titre de commodité. En cas de conflit ou d’incohérence entre cette traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut.

Saturday Inc. (« Saturday », « nous » ou « notre »), une société du Delaware, exploite le Portail Coach de Saturday à l’adresse coach.saturday.fit (le « Portail »), une plateforme web qui permet aux coachs, entraîneurs et professionnels du sport (« vous », « votre » ou « Coach ») de gérer les relations avec les athlètes, de créer des plans d’entraînement et de nutrition, de facturer les athlètes via Stripe Connect et d’organiser les opérations de coaching. Ces Conditions de service pour les coachs (« Conditions Coach ») régissent votre utilisation du Portail et des services connexes (collectivement, le « Service »).

Vous êtes également lié par les Conditions d’utilisation et Contrat de licence de l’application (« Conditions de l’application ») et la Politique de confidentialité de Saturday dans la mesure où vous utilisez l’application mobile ou le site web de Saturday en tant qu’utilisateur final. Pour les dispositions non expressément traitées dans ces Conditions Coach, les Conditions de l’application s’appliquent. Lorsque ces Conditions Coach entrent en conflit avec les Conditions de l’application sur des questions liées au Portail, ces Conditions Coach prévalent.

1. Acceptation et admissibilité

La date d’entrée en vigueur de ces Conditions Coach est la première des deux dates suivantes : votre premier clic sur « J’accepte » dans le Portail ou votre premier accès au Service. En acceptant, vous déclarez et garantissez que :

• Vous êtes âgé d’au moins 16 ans. Si vous avez entre 16 et 17 ans, vous ne pouvez utiliser le Service qu’avec le consentement et sous la supervision d’un parent ou tuteur légal qui accepte d’être lié par ces Conditions Coach en votre nom.
• Vous avez la capacité juridique de conclure des accords contraignants dans la juridiction où vous résidez ou exercez.
• Vous n’êtes pas situé dans, sous le contrôle de, ni un ressortissant ou résident de tout pays ou territoire soumis à des sanctions commerciales des États-Unis, et vous ne figurez sur aucune liste de parties soumises à restrictions du gouvernement américain.
• Si vous utilisez les fonctions de facturation du Service, vous êtes situé aux États-Unis. Saturday ne met en place des comptes Stripe Connect que pour les coachs situés aux États-Unis.
• Toutes les informations que vous fournissez à Saturday et à Stripe sont exactes, à jour et complètes, et vous les mettrez à jour rapidement en cas de changement.

2. Description du Service

Le Portail fournit une infrastructure pour les opérations de coaching, notamment :

• Gestion des athlètes. Gestion de la liste des athlètes, profils par athlète, création et révision d’activités, paramètres de nutrition et configuration des produits.
• Contrôles d’accès et journalisation d’audit. Contrôle d’accès basé sur les rôles pour les membres de l’organisation, autorisations d’accès pour chaque relation coach-athlète et journal d’audit des actions administratives.
• Facturation. Intégration de Stripe Connect vous permettant de facturer directement les athlètes pour des services de coaching au moyen d’abonnements récurrents mensuels ou annuels.
• Hiérarchie de l’organisation. Structures organisationnelles à plusieurs niveaux avec des relations parent-enfant, gestion des rôles des membres et administration déléguée.
• Octrois d’essai. La possibilité d’accorder un accès d’essai gratuit aux athlètes dans le cadre d’allocations annuelles selon le palier.

Saturday fournit le Portail en tant qu’infrastructure. Saturday ne fournit pas de services de coaching, ne supervise ni ne dirige vos activités de coaching, et n’est partie à aucun accord entre vous et vos athlètes.

3. Paliers Coach et abonnements

Structure des paliers

Le Portail propose les paliers suivants. Les tarifs, le nombre d’athlètes inclus et les limites d’assistants sont les suivants au moment de ces Conditions Coach et peuvent être mis à jour avec préavis conformément à la Section 26 :

Un abonnement d’athlète est un abonnement à l’application Saturday que vous payez pour le compte d’un athlète. Au palier Coach gratuit, les athlètes que vous entraînez paient eux-mêmes leur abonnement. Aux paliers Pro Coach et Head Coach, chaque abonnement d’athlète que vous payez au-delà de ceux qu’inclut votre palier est facturé $12.99 par mois, déduction faite de la remise sur volume prévue à la Section 11, et vous pouvez ajouter des places d’assistant au-delà de celles incluses pour $10 par place et par mois. Au palier Business, Saturday ne facture pas de frais par athlète pour les abonnements d’athlète que vous payez. Saturday peut fixer une limite d’usage équitable pour le palier Business avec préavis conformément à la Section 26.

Essai pour les coachs

Un nouveau compte coach peut bénéficier d’un seul essai de 30 jours du palier Head Coach, sans carte de paiement requise. Pendant ces mêmes 30 jours, vous pouvez faire passer l’essai au palier Business. À la fin de l’essai, vous passez au palier Coach gratuit, sauf si vous avez souscrit un abonnement à un palier payant.

Renouvellement automatique

Votre abonnement au palier Coach se renouvellera automatiquement à la fin de chaque période de facturation mensuelle, sauf si vous annulez avant la date de renouvellement. Le prix de renouvellement sera le même que le prix de votre abonnement alors en vigueur, sauf si nous vous informons d’un changement de prix à l’avance.

Comment annuler

Vous pouvez annuler l’abonnement à votre palier coach à tout moment depuis la page d’abonnement du Portail ou depuis la page de facturation Stripe accessible depuis celle-ci. Avant de pouvoir annuler dans le Portail, vous devez choisir de rendre à chaque athlète concerné l’abonnement d’athlète que vous payez pour lui ; chacun de ces athlètes conserve l’accès pendant la période de grâce décrite à la Section 10. L’annulation prend effet à la fin de votre période de facturation en cours, et vous conservez les fonctions du palier payant jusqu’à cette date. Vous passez ensuite au palier Coach gratuit, et ces Conditions Coach restent en vigueur.

Mises à niveau et rétrogradations

Une mise à niveau prend effet immédiatement, et la différence calculée au prorata est facturée sans délai.

Vous pouvez rétrograder votre palier à tout moment. Une rétrogradation prend effet à la fin de votre période de facturation en cours, sans calcul au prorata. Si vous payez plus d’abonnements d’athlète que le nouveau palier n’en inclut, vous devez d’abord choisir, pour chaque athlète au-delà de ce nombre, soit de continuer à payer son abonnement d’athlète au prix par athlète, soit de lui rendre cet abonnement. Un athlète dont l’abonnement est rendu conserve l’accès pendant la période de grâce décrite à la Section 10. Lorsque la rétrogradation prend effet, les assistants au-delà de la limite du nouveau palier sont suspendus et conservent leur place dans votre organisation, et les clés d’API et les webhooks sont suspendus si le nouveau palier ne les inclut pas. Une nouvelle mise à niveau les rétablit.

4. Exigence d’abonnement au niveau athlète

Pour vous abonner au palier Pro Coach, Head Coach ou Business, ou pour passer à l’un de ces paliers, vous devez détenir un abonnement Saturday actif au niveau athlète pour vous-même. Tant que vous détenez un palier coach payant, ce palier couvre votre accès à l’application Saturday. Cette exigence ne s’applique pas au palier Coach gratuit.

5. Stripe Connect et votre rôle de commerçant attitré

Intégration de Stripe Connect

Les coachs de tout palier, y compris le palier Coach gratuit, peuvent activer Stripe Connect pour facturer directement les athlètes pour des services de coaching. En activant Stripe Connect, vous acceptez :

• Le Contrat de compte connecté Stripe, qui régit votre relation avec Stripe.
• Le Contrat de services Stripe, incorporé par référence dans le Contrat de compte connecté.

Saturday crée votre compte Stripe via Stripe Connect, et vous finalisez votre inscription auprès de Stripe. Votre compte Stripe vous appartient, et vous y avez pleinement accès via le Dashboard Stripe. En tant que plateforme Connect, Saturday peut annuler les transferts de paiements qu’elle a effectués vers votre compte, comme décrit à la Section 7.

Commerçant attitré

Vous êtes le commerçant attitré pour les paiements que vos athlètes vous versent via le Portail. Le compte Stripe de Saturday traite ces paiements en votre nom et les transfère vers votre compte Stripe. Vous (et non Saturday) êtes le vendeur dans la transaction entre vous et vos athlètes. Vous êtes seul responsable de : fixer les tarifs, communiquer les conditions de facturation, fournir des reçus, fournir les services de coaching que vous facturez, vous conformer aux lois de protection des consommateurs de votre juridiction, et gérer les remboursements et les litiges clients avec vos athlètes.

Statut de travailleur indépendant

Vous êtes un travailleur indépendant. Rien dans ces Conditions Coach ne crée de relation d’emploi, de mandat, de coentreprise, de partenariat ou de franchise entre vous et Saturday. Vous fixez vos propres tarifs, déterminez votre propre horaire, choisissez vos propres méthodes de coaching et contrôlez les moyens et la manière de votre travail. Saturday fournit uniquement l’infrastructure. Vous ne vous présenterez pas comme un employé, un mandataire ou un représentant de Saturday.

Obligations fiscales

Vous êtes seul responsable de toutes les obligations fiscales découlant de vos revenus de coaching, y compris l’impôt sur le revenu, l’impôt sur le travail indépendant, la taxe de vente (le cas échéant) et la taxe sur la valeur ajoutée. Le Portail renvoie vers votre compte Stripe, où vous gérez vos informations de versement et consultez les formulaires fiscaux que Stripe met à disposition pour votre compte. Tous les revenus sont imposables, que vous receviez ou non un formulaire fiscal. Saturday n’est pas votre conseiller fiscal et ne fournit aucune orientation fiscale.

6. Frais de plateforme

Saturday facture des frais de plateforme de 3 % (300 points de base) sur chaque paiement que vos athlètes vous versent via le Portail, avec un minimum de $1.00 par paiement. Les frais de plateforme sont déduits automatiquement avant que le paiement ne soit transféré vers votre compte Stripe. Les pages de facturation du Portail indiquent les frais de plateforme prélevés sur vos paiements.

Saturday ne facture pas de frais de plateforme sur :

• Le paiement de votre abonnement au palier Coach à Saturday (il s’agit d’une transaction distincte entre vous et Saturday).
• L’abonnement indépendant d’un athlète à l’application Saturday (il s’agit d’une transaction entre l’athlète et Saturday).
• Les frais intégralement remboursés.

Les frais de traitement de Stripe sur chaque paiement sont distincts et s’ajoutent aux frais de plateforme de Saturday, et sont déduits du paiement avant que celui-ci ne soit transféré vers votre compte Stripe.

7. Remboursements et litiges

Votre politique de remboursement

En tant que commerçant attitré, vous êtes responsable d’établir, de communiquer et de respecter votre propre politique de remboursement avec vos athlètes. Saturday recommande de communiquer clairement vos conditions de remboursement aux athlètes avant d’établir un arrangement de facturation.

Mécanique des remboursements

Les remboursements des paiements de vos athlètes sont émis via le Portail. Lorsqu’un paiement est remboursé, en totalité ou en partie :

• Votre athlète récupère le montant remboursé.
• Les frais de plateforme de Saturday ne s’appliquent qu’à la part du paiement qui n’est pas remboursée : en cas de remboursement total, aucuns frais de plateforme ne sont prélevés ; en cas de remboursement partiel, Saturday conserve ses frais au prorata de la part non remboursée et vous restitue le reste de ses frais.
• Stripe ne rembourse pas ses frais de traitement, et vous les supportez en totalité, en cas de remboursement total comme partiel.
• Le remboursement est enregistré dans le grand livre financier, à la fois pour vous et pour l’athlète.

Un paiement qui fait l’objet d’un litige en cours, ou dont le litige a été perdu, ne peut pas être remboursé.

Litiges et rétrofacturations

Lorsqu’un athlète conteste un paiement, Stripe débite Saturday du montant contesté et de ses frais de litige, et vous supportez les deux : le montant contesté est repris sur le transfert de ce paiement en votre faveur, et le montant que ce transfert ne couvre plus, ainsi que l’ensemble des frais de litige que Stripe conserve, sont prélevés sur votre solde Stripe. Saturday conserve ses frais de plateforme sur le paiement. Une demande de renseignements qui n’entraîne aucun retrait de fonds ne donne lieu à aucun mouvement d’argent.

Si Saturday ne peut pas prélever ces montants sur votre solde Stripe, vous les devez à Saturday, et Saturday les recouvre sur vos paiements suivants perçus via Saturday en conservant une part supplémentaire de chacun d’eux à due concurrence. Un paiement ne vous laisse jamais un montant inférieur à zéro ; ce qu’un paiement ne peut pas couvrir est imputé sur le suivant. Si un paiement sur lequel Saturday a effectué un recouvrement est ultérieurement remboursé, ce qu’il ne peut plus couvrir est recouvré à la place sur votre paiement suivant.

Si le litige est résolu en votre faveur, vous ne supportez que les frais de litige que Stripe conserve : ce que vous devez encore au titre du litige est annulé, et Saturday vous rembourse ce qui vous a été prélevé ou ce qui a été recouvré à ce titre, déduction faite de ces frais.

Vous êtes responsable de répondre aux litiges rapidement et de bonne foi, et vous fournirez les informations que Saturday demande raisonnablement pour y répondre. Un excès de litiges, de remboursements ou d’annulations peut entraîner la suspension ou la fermeture de votre compte Connect par Stripe, et Saturday peut restreindre ou résilier votre accès au Portail conformément à la Section 19.

8. Accès aux données des athlètes et responsabilité

Comment les relations coach-athlète sont établies

Une relation coach-athlète peut être établie sur la plateforme des manières suivantes :

• Invitation du coach (Cas B). Vous envoyez une invitation à l’adresse e-mail d’un athlète. L’athlète l’accepte dans l’application Saturday ou sur la page d’invitation de coach.saturday.fit, en étant connecté à un compte dont l’adresse e-mail vérifiée correspond à l’invitation. Vous n’obtenez l’accès aux données de l’athlète qu’après son acceptation.
• En personne. Un athlète connecté à son propre compte Saturday confirme sa mise en relation avec vous dans l’application Saturday.
• Création de compte gérée par le coach (Cas A). Vous créez un compte au nom d’un athlète dans l’application Saturday en saisissant directement ses informations. Saturday n’informe pas l’athlète lorsque vous créez ce compte. Lorsque vous créez un compte au nom d’un athlète, vous déclarez et garantissez que l’athlète a consenti à votre création du compte et à votre accès à ses données, et que vous avez informé l’athlète de la manière dont ses données seront utilisées. Saturday se fie à cette déclaration. Il vous incombe de veiller à ce que l’athlète soit conscient que le compte existe et que vous y avez accès.
• Passation entre coachs. Un coach ayant une relation active peut proposer de vous transférer l’athlète ou de le partager avec vous, ou de faire de vous le coach principal de l’athlète, et une organisation peut proposer de réattribuer un athlète d’un coach sortant. Chacune de ces opérations requiert l’approbation de l’athlète ; un transfert ou un changement de coach principal requiert également votre acceptation.

Revendication de compte. Pour un compte que vous avez créé, vous pouvez envoyer à l’athlète un lien de revendication. Lorsque l’athlète l’utilise en étant connecté à son propre compte Saturday, les activités, les produits et les choix de bidons et de produits de chaque activité figurant dans le compte que vous avez créé sont transférés vers le compte de l’athlète, et votre relation est transférée avec eux.

Ce à quoi vous pouvez accéder

L’accès par relation est régi par huit clés d’autorisation : voir le profil, voir les activités, créer des activités, modifier des activités, modifier les paramètres, voir les produits, voir les analyses d’IA et voir les conversations d’IA. Une nouvelle relation est créée avec l’autorisation « voir les analyses d’IA » désactivée, l’autorisation « voir les conversations d’IA » non accordée et les six autres autorisations activées. Ni vous ni l’athlète ne pouvez les modifier après la création de la relation. Si une clé d’autorisation est absente d’une relation, le système la considère comme accordée, à l’exception de « voir les conversations d’IA », qu’il considère comme non accordée.

Plus précisément, les coachs peuvent :

• Lire les données de profil de l’athlète et, lorsque la relation autorise « modifier les paramètres », les modifier, à l’exception de l’identifiant de compte de l’athlète, de son adresse e-mail, de ses statuts d’insider et d’adopteur précoce, des indicateurs de personnel Saturday, de son palier d’abonnement, de son rattachement à une organisation, des champs relatifs à l’essai pour les coachs, de sa tranche d’âge communiquée par la boutique d’applications et de ses signaux d’engagement. Vous pouvez démarrer l’essai gratuit d’un athlète une seule fois et ne pouvez pas modifier un essai qui a commencé.
• Lire les activités de l’athlète, en créer lorsque la relation autorise « créer des activités », et les modifier ou les supprimer lorsqu’elle autorise « modifier des activités », à l’exception du rapport post-activité de l’athlète et des activités qui en comportent un.
• Lire les configurations de produits et de suppléments de l’athlète et, lorsque la relation autorise « modifier les paramètres », les modifier.
• Ajuster les paramètres de nutrition de l’athlète lorsque la relation autorise « modifier les paramètres ».
• Lire les entrées de sommeil que l’athlète enregistre dans l’application Saturday.
• Interagir avec Saturday AI au sujet des données de l’athlète (là où les fonctions d’IA sont disponibles), dans les limites des autorisations de la relation. Les résumés des conversations de l’athlète avec Saturday AI ne sont disponibles que lorsque l’autorisation « voir les analyses d’IA » est accordée.

Les coachs ne peuvent pas :

• Accéder aux jetons d’intégration de l’athlète (TrainingPeaks, Intervals.icu ou autres connexions OAuth tierces). Ces jetons s’authentifient en tant qu’athlète sur des services tiers et sont accessibles exclusivement par l’athlète.
• Accéder aux registres d’achat ou aux informations de paiement de l’athlète. Le Portail indique si l’abonnement Saturday de chaque athlète est actif, en période d’essai ou expiré, et qui le paie.
• Supprimer le compte de l’athlète.
• Modifier l’adresse e-mail de l’athlète.

Révocation par l’athlète

Les athlètes peuvent révoquer votre accès à tout moment dans l’application Saturday (Ton profil > Préférences > Mes coachs). La révocation est immédiate. Après la révocation, le statut de la relation coach-athlète est défini sur « révoquée », et votre accès au profil, aux activités et aux produits de l’athlète prend fin, de même que celui de tout coach assistant travaillant avec vous auprès de cet athlète. Si vous payez l’abonnement de l’athlète, cette couverture entre dans la période de grâce décrite à la Section 10. Un membre de l’organisation dont le rôle lui permet de consulter les données des athlètes inscrits dans l’organisation conserve cet accès tant que l’athlète y reste inscrit. Les entrées historiques du journal d’audit et les entrées du grand livre financier sont conservées.

Vos obligations relatives aux données

Vous devez utiliser les données de l’athlète uniquement dans le but de fournir des services de coaching à cet athlète. Vous ne pouvez pas :

• Utiliser les données de l’athlète à des fins de publicité, de marketing ou de sollicitation sans rapport avec la relation de coaching.
• Vendre, concéder sous licence ou divulguer les données de l’athlète à un tiers.
• Conserver des copies des données de l’athlète après la fin de la relation de coaching, sauf si la loi l’exige ou si cela est raisonnablement nécessaire à des fins fiscales ou de conformité légale.
• Utiliser les données de l’athlète pour concurrencer Saturday ou pour créer des produits ou services concurrents.

Consultez notre Politique de confidentialité pour les coachs pour plus de détails sur le traitement des données.

9. Octrois d’essai

Selon votre palier, vous pouvez accorder des prolongations d’essai aux athlètes dont vous avez créé le compte, tant que votre relation de coaching avec eux est active. Pendant un essai pour les coachs, votre palier est celui que vous essayez. Chaque palier comprend une allocation annuelle d’octrois d’essai :

À un palier payant, votre année court à compter de la date anniversaire de votre abonnement à ce palier. Au palier Coach gratuit, elle court à compter de la date anniversaire du jour où Saturday a enregistré que vous êtes devenu coach ou, si Saturday ne dispose d’aucun enregistrement de ce type, de celle de votre première prolongation d’essai. Si vous changez de palier au cours d’une année, cette année conserve sa date de fin et les octrois que vous avez utilisés, et votre allocation pour le reste de l’année est celle du nouveau palier, déduction faite de ces octrois ; un changement de palier ne vous ouvre jamais droit à une seconde allocation au cours d’une même année. Les octrois non utilisés ne sont pas reportés.

Chaque prolongation d’essai ajoute 14 jours à compter de la fin de l’essai gratuit de l’athlète ou, si l’essai a pris fin ou n’a jamais commencé, à compter du jour où elle est accordée. Chaque athlète peut recevoir une seule prolongation d’essai au cours de sa vie sur la plateforme, quel que soit le nombre de coachs qui lui en proposent une. Les octrois d’essai n’obligent pas l’athlète à acheter un abonnement.

10. Couverture et période de grâce

Les athlètes sur la plateforme disposent de dossiers de couverture qui déterminent leur accès à l’abonnement. La couverture peut être financée par l’athlète lui-même, par vous en tant que coach, par une organisation ou par d’autres sources.

Lorsque prend fin une couverture payée par un coach ou une organisation, l’athlète entre dans une période de grâce de 14 jours pendant laquelle il conserve un accès complet à l’application Saturday. Cela se produit lorsque vous ou l’athlète mettez fin à votre relation de coaching ; lorsque le coach qui paie l’abonnement de l’athlète cesse de le payer dans le Portail, ou le rend à l’athlète lors de l’annulation ou de la rétrogradation de son palier ; lorsque l’athlète passe à un coach principal qui ne paie pas son abonnement ; lorsque la proposition d’une organisation de réattribuer l’athlète est refusée, expire ou ne peut pas aboutir ; lorsque le coach qui paie l’abonnement supprime son compte Saturday ; lorsque l’organisation qui paie l’abonnement est dissoute dans les conditions prévues à la Section 12 ; ou lorsque prend fin l’adhésion à son organisation d’un coach assistant qui paie l’abonnement. Pendant la période de grâce, l’application Saturday indique à l’athlète que son abonnement prend fin. Sauf lorsque la couverture a pris fin en raison de la fin de l’adhésion d’un coach assistant qui la payait, Saturday envoie également à l’athlète une notification push l’informant que son coach ne prend plus en charge son abonnement et, sauf si l’athlète conserve l’accès par un autre moyen, un e-mail lui proposant de conserver son abonnement. Après l’expiration de la grâce, l’accès de l’athlète prend fin, sauf s’il est remplacé par une autre source de couverture (par exemple, l’achat de son propre abonnement par l’athlète). Un processus automatisé quotidien examine les périodes de grâce expirées et fait passer la couverture au statut « expirée ».

11. Remises sur volume

Aux paliers Pro Coach et Head Coach, chaque abonnement d’athlète que vous payez au-delà de ceux qu’inclut votre palier est facturé $12.99 par mois, déduction faite d’une remise sur volume fondée sur le nombre de ces abonnements que vous payez. Les tranches de remise sont les suivantes :

Le même taux de remise s’applique à chacun de ces abonnements. Lorsque leur nombre change, le taux et la quantité figurant sur votre abonnement sont mis à jour à ce moment-là, et la différence calculée au prorata est facturée ou créditée sans délai. Saturday se réserve le droit d’ajuster les tranches de remise avec préavis conformément à la Section 26.

12. Hiérarchie de l’organisation

Structure

Chaque compte coach reçoit une organisation lors de sa création, dont le coach est le propriétaire et détient le rôle Propriétaire. Les coachs du palier Head Coach et supérieurs, y compris pendant un essai de ces paliers, peuvent créer des sous-organisations sous une organisation qu’ils administrent ; chaque sous-organisation enregistre la chaîne de ses organisations parentes. Par défaut, les rôles qu’un membre d’une organisation peut détenir permettent ce qui suit :

• Propriétaire : administre l’organisation (membres, rôles, facturation, image de marque, clés d’API, webhooks, authentification unique, sous-organisations, rôles personnalisés, couverture et remboursements), consulte son journal d’audit, et lit et modifie les données des athlètes inscrits dans l’organisation.
• Administrateur de programme : la même administration de l’organisation que le Propriétaire, sans accès aux données des athlètes.
• Directeur de la performance : consulte les profils, les activités et les produits des athlètes inscrits dans l’organisation, ainsi que la liste de ses membres.
• Gestionnaire de facturation : gère la facturation, la couverture et les remboursements de l’organisation, et consulte la liste de ses membres.
• Head Coach : entraîne ses propres athlètes, et gère les membres, la facturation, l’image de marque, les sous-organisations et les rôles personnalisés de l’organisation.
• Coach : entraîne ses propres athlètes, y compris en les facturant via Stripe Connect.
• Coach assistant : consulte les profils et les activités des athlètes qui lui sont attribués, et modifie leurs activités et leurs paramètres.
• Coach en lecture seule : consulte les profils, les activités et les produits des athlètes qui lui sont attribués.

Les coachs du palier Head Coach et supérieurs peuvent également définir des rôles personnalisés.

Responsabilités du propriétaire

Le propriétaire de l’organisation est responsable de la conformité de tous les membres à ces Conditions Coach. Les organisations parentes sont responsables de la conformité de leurs organisations enfants. Cela comprend le fait de veiller à ce que les membres traitent les données des athlètes de manière appropriée, maintiennent des arrangements de facturation exacts et se conforment aux lois applicables.

Transfert de propriété

Le propriétaire d’une organisation peut proposer l’organisation à un autre membre actif qui détient un rôle autre que celui d’Athlète. Le membre dispose de 7 jours pour accepter ou refuser, et le propriétaire peut retirer l’offre tant qu’elle n’a pas reçu de réponse ; l’offre prend également fin si le membre cesse d’être un membre actif détenant un tel rôle. Lorsque le membre accepte, il devient le propriétaire et détient le rôle Propriétaire, et l’ancien propriétaire reste dans l’organisation en tant que Head Coach. L’acceptation d’une organisation de premier niveau transfère également les sous-organisations qui en dépendent et dont l’ancien propriétaire est propriétaire. Une organisation qui dispose de son propre abonnement facturé via Stripe, ou dont une sous-organisation dispose d’un tel abonnement, ne peut pas être transférée tant que l’assistance de Saturday n’a pas transféré cette facturation.

Lorsque le dernier propriétaire d’une organisation supprime son compte

Lorsqu’un propriétaire supprime son compte Saturday, chaque organisation dont il est propriétaire est traitée comme suit :

• Si un autre membre actif détient le rôle Propriétaire, l’organisation se poursuit avec ce membre pour propriétaire (celui qui l’a rejointe en premier, s’ils sont plusieurs). Une sous-organisation sans autre membre détenant le rôle Propriétaire passe plutôt au propriétaire de l’organisation la plus proche au-dessus d’elle qui a encore un propriétaire, et celui-ci reçoit le rôle Propriétaire dans la sous-organisation. Une organisation ne passe jamais à une personne dont le compte a été supprimé. Dans les deux cas, toute offre de transfert de propriété faite par le propriétaire sortant est retirée.
• S’il s’agit d’une organisation de premier niveau qu’aucun autre membre, aucune sous-organisation, aucun groupe d’un autre coach, aucun abonnement, aucune couverture ni aucun autre enregistrement n’utilise, elle est supprimée avec ses enregistrements de membres, ses groupes, son image de marque et ses fichiers de logo.
• Dans les autres cas, l’organisation est dissoute, de même que chacune des organisations qui en dépendent. Pour chaque organisation dissoute :
  • toutes les adhésions prennent fin, y compris les invitations en attente ;
  • la couverture qu’elle paie entre dans la période de grâce décrite à la Section 10, et chaque athlète en est informé comme indiqué dans cette section ;
  • un coach assistant dont l’adhésion prend fin perd l’accès aux athlètes des coachs qu’il assistait ; si aucune autre source ne paie sa place, ses propres fonctions repassent au palier Coach gratuit, la couverture qu’il paie entre dans la période de grâce, et il reçoit une offre d’abonnement ; et un head coach qui payait la place de cet assistant cesse de la payer ;
  • un groupe qu’un membre y a créé devient un groupe personnel de ce membre, et un groupe dont le coach n’a plus de compte est supprimé ;
  • son image de marque, ses fichiers de logo, sa configuration d’authentification unique, ses rôles personnalisés et ses webhooks sont supprimés, et ses clés d’API cessent de fonctionner ;
  • les notes que des coachs ont partagées avec elle restent au coach qui les a rédigées, et les athlètes qui y sont inscrits cessent de l’être ;
  • son enregistrement est conservé, sans son nom, son propriétaire ni ses domaines vérifiés.

Les membres conservent leurs propres athlètes et leurs relations de coaching.

Visibilité

Les administrateurs d’une organisation parente peuvent consulter les membres, la structure et les entrées du journal d’audit de ses sous-organisations. Les administrateurs d’une sous-organisation ne peuvent pas consulter son organisation parente. Les membres de l’organisation dont le rôle leur permet de consulter la liste des membres (par défaut, les rôles Propriétaire, Administrateur de programme, Directeur de la performance, Gestionnaire de facturation et Head Coach) peuvent voir les athlètes de chaque coach de l’organisation, y compris le nom, l’adresse e-mail, les préoccupations de ravitaillement, la conformité, la dernière note et la couverture de chaque athlète.

13. Journalisation d’audit

Saturday enregistre les actions relatives à l’administration, aux relations, à la facturation, à la sécurité et à la confidentialité dans un journal d’audit en mode ajout uniquement. Chaque entrée enregistre l’acteur, l’action, la cible et un horodatage, ainsi que, pour de nombreuses actions, les valeurs avant et après la modification, l’agent utilisateur et l’adresse IP. La consultation des données des athlètes n’est pas enregistrée. Les entrées du journal d’audit ne sont pas modifiées après leur enregistrement. Un traitement quotidien supprime les entrées une fois qu’elles ont atteint 1 an, ou 2 ans pour les entrées de sécurité (usurpation d’identité, demandes relatives à la confidentialité, clés d’API, sessions, authentification multifacteur, authentification unique, rôles et autorisations, et autorisations d’accès des appareils), y compris les entrées concernant un compte qui a été supprimé.

Aux paliers Business et Enterprise, y compris pendant un essai de ces paliers, les membres de l’organisation disposant de l’autorisation d’audit (par défaut, les rôles Propriétaire et Administrateur de programme) peuvent consulter dans le Portail les entrées enregistrées pour leur organisation et ses sous-organisations.

Les actions enregistrées comprennent, sans s’y limiter : les invitations et acceptations de coachs, la création de comptes d’athlètes, les modifications des arrangements de facturation, les modifications des adhésions à l’organisation, les attributions de rôles, les sessions d’usurpation d’identité, les révocations de sessions, les modifications de l’AMF (MFA), les demandes de confidentialité et les acceptations des conditions de service.

14. Usurpation d’identité

Le personnel de Saturday peut se connecter à votre compte en tant que vous (usurpation d’identité) afin de fournir une assistance ou d’examiner un problème. L’usurpation d’identité est soumise aux garanties suivantes :

• Une justification écrite est requise avant chaque session d’usurpation d’identité. L’usurpation d’identité sans justification n’est pas autorisée par le système.
• Chaque session d’usurpation d’identité est limitée à 30 minutes et expire automatiquement.
• Le début de chaque session est enregistré dans le journal d’audit avec le membre du personnel, votre compte, la justification et l’heure de début. Lorsqu’un membre du personnel met fin à une session, la fin est également enregistrée.
• Saturday ne vous envoie pas d’e-mail lorsqu’une session commence ou se termine.
• Pendant une usurpation d’identité, le personnel ne peut ni supprimer votre compte ni demander une copie de vos données.

15. Contenu du coach et propriété intellectuelle

Votre contenu

Vous conservez la propriété de tous les plans spécifiques aux athlètes, notes, entraînements personnalisés et autres contenus originaux que vous créez sur le Portail (« Contenu du Coach »). En utilisant le Service, vous accordez à Saturday une licence limitée, non exclusive, mondiale et libre de redevances pour utiliser, reproduire et afficher le Contenu du Coach uniquement dans la mesure nécessaire pour exploiter et fournir le Service (par exemple, afficher vos plans dans la vue de l’application de l’athlète). Cette licence prend fin lorsque vous supprimez le Contenu du Coach ou fermez votre compte, sauf dans la mesure où des copies existent dans les journaux d’audit ou les sauvegardes conservées conformément à nos politiques de conservation des données.

Propriété intellectuelle de Saturday

Saturday conserve l’ensemble des droits, titres et intérêts sur le Portail, sa documentation, ses marques de commerce, logos, contenus générés par IA, infrastructure, algorithmes et toute la propriété intellectuelle connexe (« PI de Saturday »). Aucun droit sur la PI de Saturday ne vous est accordé, à l’exception du droit limité d’utiliser le Service tel que prévu dans ces Conditions Coach.

Retours

Si vous soumettez des commentaires, suggestions ou autres communications concernant le Service (« Retours »), vous accordez à Saturday une licence perpétuelle, irrévocable, mondiale, libre de redevances et entièrement sous-licenciable pour utiliser, reproduire, modifier, distribuer et afficher ces Retours à toute fin. Vous conservez la propriété de vos Retours. Les communications de support courantes (rapports de bogues, demandes relatives au compte, demandes de support technique) ne constituent pas des Retours et ne sont pas soumises à cette licence.

16. Champ d’exercice — Conseils en nutrition et en entraînement

Saturday fournit un moteur de recommandations en nutrition et en hydratation. Ni Saturday ni le Portail ne fournissent de conseils médicaux. Vous reconnaissez et acceptez que :

• Vous êtes seul responsable de veiller à ce que vos conseils en nutrition, en entraînement et en matière de santé aux athlètes soient conformes à toutes les lois applicables relatives au champ d’exercice dans les juridictions où vous et vos athlètes êtes situés. Le conseil en nutrition et la diététique sont des activités réglementées dans de nombreux États américains (y compris, sans s’y limiter, la Californie, le New Jersey, le Rhode Island, l’Ohio et la Floride) et dans de nombreux pays. Fournir des conseils en nutrition sans la licence appropriée peut enfreindre la loi étatique ou fédérale.
• Vous ne fournissez pas de conseils médicaux via le Portail, et vous ne vous présenterez pas comme fournissant des conseils médicaux, sauf si vous êtes un professionnel de la santé agréé agissant dans le cadre de votre champ d’exercice.
• Saturday n’est pas responsable de la conformité réglementaire de vos conseils. Saturday ne vérifie pas vos accréditations, licences ou certifications.
• Vous conseillerez aux athlètes de consulter des professionnels de la santé qualifiés avant d’apporter des modifications à leur régime alimentaire, à leur consommation de suppléments ou à leur routine d’exercice.

17. Conformité aux directives de la FTC en matière de recommandations

Si vous faites la promotion de Saturday auprès de vos athlètes, ou si vous faites la promotion de vos athlètes ou de leurs résultats dans le cadre de votre utilisation du Portail, vous devez vous conformer aux directives de la Federal Trade Commission concernant l’utilisation des recommandations et témoignages dans la publicité (Federal Trade Commission's Guides Concerning the Use of Endorsements and Testimonials in Advertising, 16 CFR Part 255), telles que modifiées. Lorsqu’une connexion substantielle existe entre vous et Saturday (par exemple, vous recevez une compensation, un essai gratuit d’un palier coach ou d’autres avantages de la part de Saturday), vous devez divulguer cette connexion de manière claire et bien visible dans toute recommandation ou tout témoignage. Vous êtes seul responsable de votre conformité aux directives de la FTC en matière de recommandations.

18. Statut de place de marché et de facilitateur

Saturday fournit une infrastructure qui met en relation les coachs et les athlètes. Saturday n’est pas partie à un quelconque accord de services de coaching entre vous et vos athlètes. Saturday ne :

• Garantit pas les résultats du coaching, les performances des athlètes ni la qualité des services de coaching.
• Garantit pas le comportement des athlètes, le paiement ni la conformité à vos politiques.
• Vérifie ni ne certifie la compétence, les accréditations ou l’aptitude d’un coach à quelque fin que ce soit.
• Approuve aucun coach ni aucune méthodologie de coaching en particulier.

Les litiges entre vous et vos athlètes concernant les services de coaching, les conditions de facturation, les remboursements ou toute autre question doivent être résolus entre vous et l’athlète. Saturday peut, sans y être obligée, contribuer à faciliter la communication entre les parties.

19. Résiliation

Résiliation par vous

Vous pouvez annuler un palier coach payant à tout moment ; vous passez alors au palier Coach gratuit, vous continuez à utiliser le Portail, et les présentes Conditions Coach restent en vigueur. Pour mettre fin aux présentes Conditions Coach, supprimez votre compte Saturday depuis la page Fermer le compte du Portail ou dans l’application Saturday. Cela supprime l’intégralité de votre compte Saturday, y compris les données de votre application. Lorsque vous le supprimez :

• Chaque arrangement de facturation avec un athlète qui est actif, en retard de paiement ou en pause est annulé immédiatement, sans remboursement ; les factures impayées sont annulées et l’athlète est prévenu par e-mail.
• Votre compte Stripe Connect reste votre propriété. Saturday ne le ferme pas ; Saturday supprime son propre enregistrement de ce compte.
• Vos relations de coaching prennent fin et leurs enregistrements sont supprimés, ainsi que les invitations que vous avez envoyées et les transferts et passations qui vous mentionnent. Les athlètes dont vous payez l’abonnement conservent un accès complet pendant la période de grâce décrite à la Section 10 et sont prévenus.
• Un compte d’athlète que vous avez créé est supprimé avec toutes ses données si l’athlète ne s’y est jamais connecté, ne l’a jamais utilisé, n’y a jamais relié d’application, ne l’a jamais revendiqué et n’y a jamais rien payé, et si personne d’autre n’y est encore rattaché : aucune relation avec un autre coach ni aucune proposition de réattribution, aucun groupe d’un autre coach ou d’une organisation qui subsiste, aucune organisation qui subsiste et dans laquelle il est inscrit, et aucune couverture payée par quelqu’un d’autre que vous. Tout autre compte que vous avez créé est conservé par son athlète, tout comme les comptes propres des athlètes, leurs données et tout abonnement qu’ils paient eux-mêmes.
• Vos notes privées sur les athlètes sont supprimées. Les notes que des coachs ont rédigées à votre sujet en tant qu’athlète leur restent.
• Les organisations dont vous êtes propriétaire sont traitées comme décrit à la Section 12. Vos adhésions à d’autres organisations prennent fin, et les enregistrements d’adhésion sont conservés sans votre adresse e-mail.
• Vos abonnements web, y compris votre palier coach, ne sont plus renouvelés et prennent fin avec la période que vous avez payée, sans remboursement ; un abonnement dont le paiement échoue prend fin immédiatement. Un abonnement acheté via l’App Store ou Google Play continue de se renouveler jusqu’à ce que vous l’y annuliez.
• Les enregistrements de facturation sont conservés au moins 7 ans, votre acceptation des présentes Conditions Coach pendant 120 jours, et les entrées du journal d’audit pendant les durées indiquées à la Section 13.

Résiliation par Saturday pour manquement

Si vous manquez à une disposition substantielle de ces Conditions Coach et ne remédiez pas au manquement dans les trente (30) jours suivant un avis écrit précisant le manquement, Saturday peut résilier votre accès au Service. Aucun remboursement des frais payés d’avance n’est accordé en cas de résiliation pour manquement.

Résiliation par Saturday pour motif

Saturday peut suspendre ou résilier votre accès immédiatement, sans préavis, si Saturday détermine raisonnablement que : (a) votre conduite présente un risque de préjudice pour les athlètes ou d’autres utilisateurs ; (b) vous vous êtes livré à une fraude, à une activité criminelle ou à une fausse déclaration substantielle ; (c) vous avez engendré des litiges, des remboursements ou des annulations excessifs via votre compte Stripe Connect ; (d) Stripe a suspendu ou fermé votre compte Connect ; ou (e) la poursuite de la fourniture du Service en votre faveur enfreindrait la loi applicable.

Effet de la résiliation

À toute résiliation, votre droit d’accéder au Portail prend fin. Les sections qui, par leur nature, doivent survivre survivront, comme spécifié à la Section 27.

20. Exclusion de garantie

SATURDAY NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION NI GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, concernant le Service, le Portail ou leur utilisation, y compris les garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, d’absence de contrefaçon et les garanties découlant des usages commerciaux ou des pratiques d’affaires. Le Service est fourni « EN L’ÉTAT », « TEL QUE DISPONIBLE ET LÀ OÙ IL EST DISPONIBLE » et « AVEC TOUS SES DÉFAUTS ». Aucune information orale ou écrite de Saturday ne crée de garantie. Saturday ne garantit pas que le Service sera ininterrompu, exempt d’erreurs ou sécurisé, ni que les défauts seront corrigés.

21. Limitation de responsabilité

EN AUCUN CAS Saturday ne sera responsable de dommages spéciaux, indirects, accessoires, consécutifs, punitifs ou exemplaires, y compris, sans s’y limiter :

• La perte de revenus, de bénéfices ou d’opportunités commerciales présents ou futurs.
• La perte de relations avec les athlètes ou de contrats de coaching.
• La perte de données.
• Le coût de services de remplacement.
• Les dépenses, investissements ou engagements liés à la réputation commerciale ou à l’achalandage.
• Les dommages découlant de litiges entre vous et vos athlètes.
• Toute autre raison quelle qu’elle soit, que ce soit en vertu d’un contrat, d’un délit (y compris la négligence), de la responsabilité stricte ou autrement, même si Saturday a été informée de la possibilité de tels dommages.

La responsabilité globale totale de Saturday en vertu de ces Conditions Coach ne dépassera pas le montant total que vous avez payé à Saturday (pour les abonnements au palier Coach, à l’exclusion des frais d’athlètes traités via Stripe Connect) au cours des douze (12) mois précédant la réclamation donnant lieu à la responsabilité.

22. Indemnisation

Vous défendrez, indemniserez et dégagerez de toute responsabilité Saturday, ses sociétés affiliées et leurs administrateurs, dirigeants, employés, mandataires, contractants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « Parties Saturday »), et en votre propre nom ainsi qu’au nom de votre conjoint, vos enfants, tuteurs, héritiers, proches parents et tout représentant légal et personnel, exécuteurs testamentaires, administrateurs, successeurs et ayants droit, contre l’ensemble des réclamations, actions, demandes, pertes, dommages, coûts et dépenses (y compris les honoraires raisonnables d’avocats et de comptables) de toute nature — connus et inconnus, prévisibles et imprévisibles — découlant de ou attribuables à :

• Votre utilisation du Portail et du Service.
• Votre relation de coaching avec les athlètes, y compris tout conseil de coaching, plan d’entraînement ou recommandation nutritionnelle que vous fournissez.
• Vos conseils en nutrition, en diététique ou en matière de santé, y compris les réclamations selon lesquelles ces conseils ont été fournis sans la licence appropriée ou en violation des lois relatives au champ d’exercice.
• Vos obligations fiscales, y compris le défaut de déclarer des revenus, de retenir des impôts ou de vous conformer aux lois fiscales.
• Votre non-respect des lois, règlements ou exigences en matière de licence professionnelle applicables.
• Votre utilisation abusive des données des athlètes ou la violation de la vie privée des athlètes.
• Votre manquement à toute déclaration, garantie ou obligation au titre de ces Conditions Coach.
• Tout contenu que vous créez, téléversez ou transmettez via le Service.
• Toute réclamation selon laquelle votre utilisation du Service enfreint ou viole la propriété intellectuelle ou d’autres droits d’un tiers.

Si vous tentez d’intenter une réclamation contre les Parties Saturday en violation de ces Conditions Coach, les Parties Saturday peuvent chercher à recouvrer leurs coûts, y compris les frais juridiques raisonnables.

23. Déclarations et garanties

Vos déclarations

Vous déclarez et garantissez que :

• Vous disposez de la pleine autorité et capacité pour conclure ces Conditions Coach et pour exécuter vos obligations en vertu des présentes.
• Toutes les informations que vous fournissez à Saturday et à Stripe sont et resteront exactes, à jour et complètes.
• Vous vous conformerez à toutes les lois applicables, y compris les lois fiscales, les exigences de classification en tant que travailleur indépendant, les exigences de licence en diététique et en nutrition, les lois de protection des consommateurs et les directives de la FTC en matière de recommandations.
• Vous n’utiliserez pas le Portail à des fins illégales ni d’une manière qui enfreint ces Conditions Coach.
• Vous détenez toutes les licences, certifications et autorisations nécessaires pour fournir des services de coaching dans votre juridiction, ou vous les obtiendrez avant de fournir de tels services.
• Lors de la création de comptes au nom d’athlètes (Cas A), vous avez obtenu le consentement de l’athlète et fourni un avis adéquat concernant l’accès aux données et leur utilisation.

Déclarations de Saturday

Saturday déclare qu’elle dispose des droits nécessaires pour fournir le Service et qu’elle exploitera le Service conformément à ces Conditions Coach et aux lois applicables.

24. Arbitrage exécutoire et renonciation aux recours collectifs

Pour tout litige découlant de ou lié à ces Conditions Coach, au Service ou au Portail (chacun, un « Litige »), vous et Saturday convenez de résoudre le Litige par arbitrage exécutoire régi par la loi fédérale sur l’arbitrage (Federal Arbitration Act, « FAA »), plutôt que devant les tribunaux, sauf disposition contraire ci-dessous.

SI VOUS ACCEPTEZ L’ARBITRAGE, VOUS ET SATURDAY RENONCEZ CHACUN AU DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY ET AU DROIT DE PORTER LES LITIGES DEVANT LES TRIBUNAUX. Les droits de communication de la preuve et d’appel peuvent être plus limités que devant les tribunaux.

Les Litiges sont résolus devant un arbitre neutre dont la décision est définitive, sous réserve des droits d’appel limités prévus par la FAA. L’arbitrage est administré par Judicial Arbitration and Mediation Services (« JAMS ») conformément aux Règles et procédures d’arbitrage simplifié de JAMS, le cas échéant, ou aux Règles et procédures d’arbitrage complet de JAMS avec procédures accélérées.

Lieu et format

L’arbitrage peut être mené par téléphone, par visioconférence ou par d’autres moyens à distance si vous le préférez, ou en personne à Phoenix, en Arizona.

Frais

Pour les réclamations totalisant moins de $10,000, Saturday paiera tous les frais de dépôt et d’arbitrage de JAMS. Pour les réclamations de $10,000 ou plus, les frais seront répartis conformément aux règles de JAMS.

Exception de la cour des petites créances

Nonobstant ce qui précède, l’une ou l’autre des parties peut intenter une action individuelle devant la cour des petites créances pour les litiges relevant des limites de compétence de cette cour.

Désistement

Vous pouvez vous désister de cette disposition d’arbitrage en envoyant un avis écrit à legal@saturdaymorning.fit dans les 30 jours suivant votre première acceptation de ces Conditions Coach. Si vous vous désistez, vous et Saturday conservez tous les droits de demander réparation devant les tribunaux. Si vous vous êtes précédemment désisté de la disposition d’arbitrage des Conditions de l’application, ce désistement s’applique également ici.

Renonciation aux recours collectifs

Vous convenez que tout arbitrage ou toute procédure se limitera au Litige entre vous et Saturday à titre individuel. Dans toute la mesure permise par la loi : (i) aucun arbitrage ne sera joint à une autre procédure ; (ii) aucune procédure de recours collectif, d’action conjointe ou d’action en représentation ne pourra être utilisée ; et (iii) aucun Litige ne pourra être porté à titre prétendument représentatif au nom du grand public ou d’autres personnes.

VOUS ET SATURDAY CONVENEZ CHACUN QUE LES RÉCLAMATIONS NE PEUVENT ÊTRE PORTÉES QU’À TITRE INDIVIDUEL ET NON EN TANT QUE DEMANDEUR OU MEMBRE D’UN GROUPE DANS UNE QUELCONQUE PROCÉDURE PRÉTENDUMENT COLLECTIVE, CONJOINTE OU EN REPRÉSENTATION.

25. Droit applicable et compétence

Ces Conditions Coach sont régies par les lois de l’État du Delaware, sans égard aux principes de conflit de lois. Chaque partie consent à la compétence exclusive de tout tribunal d’État ou fédéral situé dans le comté de Maricopa, en Arizona, pour toute procédure non soumise à l’arbitrage. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est expressément exclue.

Protection des consommateurs dans l’UE/EEE

Si vous êtes situé dans l’Union européenne ou l’Espace économique européen, rien dans ces Conditions Coach n’affecte vos droits au titre des lois locales impératives de protection des consommateurs. Toute limitation de responsabilité, exclusion de garantie, clause d’arbitrage ou autre disposition ne s’applique que dans la mesure permise par les lois de votre pays de résidence.

26. Modifications

Saturday peut modifier ces Conditions Coach à tout moment. Nous fournirons un préavis d’au moins quatorze (14) jours pour les changements substantiels, par e-mail et/ou par avis dans le Portail. Si vous ne vous opposez pas aux changements pendant la période de préavis, les conditions modifiées entrent en vigueur à la fin de la période de préavis. Si vous êtes en désaccord avec un changement substantiel, vous pouvez résilier votre compte, mais vous devez cesser d’utiliser le Service.

Lorsque nous mettons à jour ces Conditions Coach, nous publions une nouvelle version, et le Portail affiche un avis vous invitant à l’examiner et à l’accepter. Avant d’accepter, vous devez parcourir les conditions jusqu’à la fin et confirmer que vous les avez lues. Un coach qui n’a jamais accepté ces Conditions Coach doit les accepter avant d’utiliser le Portail. Si vous avez accepté une version antérieure, vous pouvez reporter votre examen et continuer à utiliser le Portail ; les conditions modifiées entrent en vigueur comme décrit ci-dessus.

27. Dispositions générales

Force majeure

Saturday ne sera pas responsable de tout manquement ou retard dans l’exécution de ses obligations lorsque ce manquement ou ce retard résulte de circonstances échappant à son contrôle raisonnable, y compris, sans s’y limiter : catastrophes naturelles, guerre, terrorisme, pandémies, actions gouvernementales, pannes d’électricité, interruptions d’Internet ou défaillances de prestataires de services tiers (y compris les pannes de Stripe). Saturday déploiera des efforts raisonnables pour atténuer l’effet de tels événements et reprendre l’exécution dès que possible.

Divisibilité

Si une disposition de ces Conditions Coach est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, cette invalidité n’affecte pas le reste de ces Conditions Coach, qui demeureront pleinement en vigueur. La disposition invalide sera modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre valide et applicable tout en préservant l’intention des parties.

Survie

Les sections suivantes survivent à toute résiliation de ces Conditions Coach : Section 5 (Stripe Connect, dans la mesure des obligations échues), Section 6 (Frais de plateforme, pour les frais traités avant la résiliation), Section 7 (Remboursements et litiges, pour les frais traités avant la résiliation), Section 8 (Données des athlètes, dispositions relatives aux obligations sur les données), Section 13 (Journalisation d’audit), Section 15 (Propriété intellectuelle), Section 20 (Exclusion de garantie), Section 21 (Limitation de responsabilité), Section 22 (Indemnisation), Section 23 (Déclarations et garanties), Section 24 (Arbitrage et renonciation aux recours collectifs), Section 25 (Droit applicable) et la présente Section 27.

Cession

Vous ne pouvez pas transférer ni céder ces Conditions Coach ni aucun droit ou obligation en vertu des présentes sans le consentement écrit préalable de Saturday. Saturday peut librement céder ces Conditions Coach, y compris dans le cadre d’une fusion, d’une acquisition, d’une réorganisation d’entreprise ou d’une vente de la totalité ou de la quasi-totalité de ses actifs.

Renonciation

Le fait que Saturday n’applique pas une disposition de ces Conditions Coach ne constitue pas une renonciation à cette disposition ni à toute autre disposition. Une renonciation n’est effective que si elle est faite par écrit et signée par Saturday.

Intégralité de l’accord

Ces Conditions Coach, ainsi que les Conditions d’utilisation et Contrat de licence de l’application, la Politique de confidentialité, la Politique de confidentialité pour les coachs et toutes conditions supplémentaires mentionnées dans les présentes (y compris le Contrat de compte connecté Stripe), constituent l’intégralité de l’accord entre vous et Saturday concernant le Service, et remplacent tous les accords, ententes et communications antérieurs ou contemporains relatifs à l’objet des présentes.