消費者健康データプライバシーポリシー

Saturday: Pro Fuel & Hydrationアプリ
2026年10月24日発効

本書は、英語の原文書を参考のために翻訳したものです。本翻訳と英語版との間に矛盾または不一致がある場合は、英語版が優先します。

Saturday Inc.（「Saturday」「当社」）は、Washington My Health My Data Act（ワシントン州マイ・ヘルス・マイ・データ法）（RCW 19.373、「MHMDA」）に基づき、本消費者健康データプライバシーポリシーを提供します。本ポリシーは、当社の一般的なアプリプライバシーポリシーとは別個のものであり、MHMDAで定義される消費者健康データに特に適用されます。

Saturdayは、持久系アスリート向けにパーソナライズされた燃料補給（フューエリング）および水分補給の処方を提供するスポーツ栄養プラットフォームです。当社は、あなたの燃料補給、水分補給、電解質に関する推奨を提供し改善するために、健康関連データを収集します。また、あなたがアプリで入力・記録した内容を、Saturdayの共有モデルの学習にも利用します。ただし、18歳未満の方のデータは利用せず、当社の記録上EUまたはEEA、英国、スイス、ワシントン州、ネバダ州の外にいると確認できない方の健康データも、ご本人がアプリで同意しない限り利用しません（アクティビティプラットフォーム連携に関する開示、第6条）。また、当社があなたに送る製品メールがあなたにとって関連性の高いものとなるよう、プロフィールの一部の情報を利用します（第3条）。

Saturdayは消費者健康データを販売しません。Saturdayは消費者健康データを広告に使用しません。Saturdayは消費者健康データをデータブローカー（data brokers）と共有しません。

1. 収集する消費者健康データの種類と目的

当社は、以下の種類の消費者健康データを収集します。そのほとんどは、あなたの栄養および水分補給の処方のパーソナライズに使用します。あなたが記録する症状と睡眠、Intervals.icuからのウェルネスデータ、および接続したプラットフォームからのワークアウトのルートと開始地点は、あなたのアカウントとともに保持され、あなたの処方を変えることはありません。一部の種類は、以下および第3条に記載する目的にも使用します。

身体組成および生体データ

生物学的性別 — 発汗率およびナトリウム損失の計算に使用します。これらは性別によって大きく異なります。
生年 — 基礎代謝率および年齢調整された生理学的パラメータの推定に使用します。また、年齢に関するルールの適用にも使用します。18歳未満のアスリートはAI機能を利用できず、マーケティングメールと利用再開を促すオファーは本人が同意した場合にのみ受け取り、解約時のオファーや無料トライアルのオファーは受け取りません。
体重 — すべての水分量、電解質、カロリーの計算における中核的な入力値です。処方は体重に依存します。

生理学的な自己評価

発汗レベル（1–9段階） — あなたが感じる発汗量に基づいて、水分量の推奨をパーソナライズします。
汗の塩分（1–9段階） — あなたが感じる汗のナトリウム含有量に基づいて、ナトリウム濃度の推奨をパーソナライズします。
フィットネスレベル（1–9段階） — 処方に用いる代謝率の推定や運動能力の前提に影響します。
満腹度レベル（1–9段階） — あなたの満腹パターンに合わせて、摂取のタイミングと量の推奨を調整します。
食欲レベル（1–9段階） — 運動中の食欲に関連する要因を考慮して、摂取の推奨を調整します。
減量の希望度（1–9段階） — あなたの身体組成の目標に合わせて、カロリーの推奨を調整します。

機微な健康データ

摂食障害のフラグ（はい／いいえ） — 該当する旨が示された場合、トリガーとなり得るコンテンツを避けるために推奨の提示方法を調整し、修正された推奨アプローチを適用します。このデータは、他のすべての健康データと同じセキュリティで保存され、当社のインフラプロバイダー（Google Cloud）と、あなたがアカウントを共有しているコーチ（あなたのプロフィールを閲覧できます）を除き、第三者と共有されることは決してありません。

燃料補給に関する懸念および症状

燃料補給に関する懸念（消化器の不調、筋けいれん、立ちくらみ、暑熱耐性、空腹、のどの渇き、飲みづらさ、パフォーマンス） — 各懸念は、あなたの処方の特定の側面を調整します。たとえば、消化器の不調はより保守的な炭水化物の補給を引き起こし、筋けいれんはナトリウムの推奨を増やします。

栄養パラメータ

炭水化物摂取量の最大範囲 — あなたの消化器の許容量を超える推奨を防ぐための安全上限を設定します。
通常の炭水化物摂取量 — あなたのベースラインを設定し、消化器の不調を引き起こすのではなく、推奨が段階的に進むようにします。

アクティビティおよびパフォーマンスデータ

アクティビティの種類、時間、強度、および熱ストレス — 運動中の水分損失、電解質の枯渇、およびカロリー消費を計算するために必要な入力値です。
アクティビティ中に摂取した栄養（炭水化物、ナトリウム、水分）：あなたが処方にどの程度従ったかを評価するために使用します。
アクティビティに対するユーザーの評価およびメモ：アクティビティとともに保持されます。あなたがアカウントをコーチと共有している場合、あなたの評価はそのコーチに表示されます。
アクティビティとともに記録する症状と睡眠：アクティビティとともに保持され、アカウントをコーチと共有している場合は、コーチのレポートとアラートに表示されます。
水泳のPR（自己ベスト記録） — 運動強度の推定を調整するためのパフォーマンス較正に使用します。

位置データ

GPS座標：あなたの位置の気温、湿度、および暑さ指数を取得するために、約1 kmに丸めたあなたの位置が気象サービスへ送信されます。以前のバージョンのアプリは、あなたの正確な座標を送信します。これらの環境条件は、発汗率の計算に直接影響します。デバイスの正確な座標が活動とともに保存されることはありません。当社は、あなたの気象に基づく補給が時間の経過とともに改善されるよう、各活動とともにおおよその位置（あなたの市区町村／地域を、およそ1キロメートルの範囲に丸めたもの）を保持します。
接続したプラットフォームからのワークアウトの位置：TrainingPeaks、COROS、Polar、Suunto、またはWahooを接続した場合、当社はプラットフォームから送られてきたワークアウトのコピーを保持します。このコピーには、あなたのデバイスがGPSを記録していた場合はあなたのルートが含まれます。また、COROS、Polar、Suunto、およびWahooのワークアウトについては、正確な開始地点を活動とともに保存します（アプリプライバシーポリシーをご覧ください）。18歳未満の方については、ルートも正確な開始地点も保持せず、約1 kmに丸めた開始地点のみを保存します。

第三者フィットネスデータ（ユーザーが開始）

TrainingPeaksのデータ：計画済みおよび完了済みのワークアウトと、プロフィール情報（氏名、メール、体重、性別、誕生月、タイムゾーン、使用する単位、アカウントがPremiumかどうか、およびコーチがいる場合はTrainingPeaksのコーチのID）。あなたがOAuthでTrainingPeaksアカウントを接続すると同期されます。
Intervals.icuのデータ：データストリームを含む計画済みおよび完了済みのワークアウトと、ウェルネスデータ（心拍変動、安静時および睡眠中の心拍数、睡眠、レディネス、VO2max、体重）。あなたがOAuthでIntervals.icuアカウントを接続すると同期されます。

あなたが接続するアクティビティプラットフォームはすべて、アクティビティプラットフォーム連携に関する開示で詳しく説明しています。各プラットフォームについて、当社が読み取る内容、書き戻す内容、切断した場合の扱いを記載しています。

ワークアウトからの学習（あなたの許可がある場合）

TrainingPeaks、Polar、Ride with GPSについてアプリ内であなたが許可した場合、当社は、そのアプリの完了したワークアウト（スポーツ、日付、所要時間、距離、獲得標高、強度、心拍数）と、それについてあなたが記録した内容（飲食したもの、どう感じたか、症状があればその内容）を、あなたの氏名やメールアドレスではなく社内のID番号に紐づけたうえで、ワークアウトにかかる時間と必要な補給量を予測するモデルの学習に使用します。この許可をお願いするのは18歳以上のアスリートのみです。この設定はアプリごとに「マイプロフィール」>「設定」からいつでもオフにでき、オフにすると、当社はそれ以降、そのアプリのワークアウトをいかなる学習にも使用しません。すでに学習済みのモデルは引き続き使用されます。詳細：アクティビティプラットフォーム連携に関する開示。

AIで処理されるデータ

栄養成分表示の写真：あなたがスキャンのために栄養成分表示を撮影すると、栄養情報を読み取るため画像がAIサービスに送信されます。抽出された情報は、アクティビティの補給計画のための製品データの入力に使用されます。写真とそこから読み取った情報は、当社の製品データベースに保存します。最大90日間はあなたのアカウントIDとともに、その後は別の記録だけがあなたのアカウントに結びつけるランダムなコードとともに保存します。
TrainingPeaksのワークアウトの詳細：接続されたTrainingPeaksのワークアウトの種類とキーワードから、セッションの内容、または筋力トレーニングのセッションの強度を判別できない場合、そのセッションを識別するために、タイトル、説明、アクティビティ前のコメント、タグ、TSSの計算方法、構造化ステップの数、パワーデータの有無、および筋力トレーニングとクロストレーニングのセッションについてはワークアウトの種類が、AIサービスへ送信されます。
Saturday AI：アプリ内アシスタントであるSaturday AIを使用すると、あなたに回答するために、あなたのメッセージ、あなたがアクティビティに書いたメモ、および必要に応じてあなたのプロフィールと体重、アクティビティ、症状、睡眠、補給プランが、AIサービスへ送信されます。あなたがアカウントを共有しているコーチが、アプリでSaturday AIにあなたについて質問した場合、コーチのメッセージと、必要に応じて、コーチが閲覧できるものと同じあなたに関する情報がAIサービスへ送信されます。
コーチ向けレポートのためのセッションの要約：あなたがコーチのロスターに入っていて、コーチがAIによる補給レポートまたはロスターサマリーを依頼した場合、その作成のため、あなたの最近のセッションの要約（日付、スポーツ種目、時間、水分・炭水化物・ナトリウムの計画をどの程度守ったか、あなたの評価、睡眠時間、あなたが報告した症状）がAIサービスに送信されます。あなたが注意が必要であるとしてフラグ付けされた場合、ロスターサマリーにはあなたの名前（名前が設定されていない場合はメールアドレス）も含まれます。

あなたが欧州経済領域、英国、スイス、またはコネチカット州にいることを当社が把握している場合、アプリであなたが許可しない限り、あなたのTrainingPeaksのワークアウトの詳細またはセッションの要約をAIサービスに送信しません。

2. 消費者健康データの取得元の種類

あなたから直接 — プロフィールの設定、オンボーディングのアンケート、アクティビティの記録、アプリ内でのデータ入力、およびあなたが開始する写真スキャン。
あなたのデバイスから — 気象に基づく発汗計算のためのGPS座標（あなたの許可を得て取得）。
あなたが接続するアクティビティプラットフォームから：あなたが接続を承認した場合の、TrainingPeaks、Intervals.icu、およびアクティビティプラットフォーム連携に関する開示に記載されているその他のプラットフォーム。

3. 共有する消費者健康データの種類

当社は、アプリを運用し、あなたのパーソナライズされた処方を提供するために必要な範囲でのみ、消費者健康データを第三者と共有します。当社は健康データを販売しません。当社は健康データを広告目的で共有しません。

上記に列挙したすべての健康データの種類 — 保存および処理のために、当社のクラウドインフラプロバイダーと共有されます（第4条をご覧ください）。
性別、年代（生まれ年から算出）、スポーツ、フィットネスレベル、本気度、発汗レベルと汗の塩分、およびあなたのプロフィールから計算した1時間あたりの補給目安の例（水分、ナトリウム、炭水化物）：当社がお送りするメールがあなたのスポーツや経験レベルに合ったものになるよう、当社のメール配信事業者と共有します。
あなたのプロフィール、アクティビティ、レポート、プラン：あなたがアカウントをコーチと共有することを選んだ場合に限り、共有している間、そのコーチと共有します。あなたが与える権限により、コーチはあなたのアクティビティを作成・編集したり、あなたの栄養設定を変更したりすることもできます。
あなたのセッションに関する懸念：アラートをオンにしているコーチとアカウントを共有している場合、当社のメール配信プロバイダーがあなたのコーチに送るアラートメールには、不足した栄養素やあなたが報告した症状など、あなたのセッションに関する懸念が記載されることがあります。
あなたのフューエリングプラン：アクティビティから送信した場合、または自動送信をオンにした場合に限り、TrainingPeaksにはあなたのワークアウトへのコメントとして、Intervals.icuには完了したアクティビティへのコメントとして送信されます。Intervals.icuでは、予定されたワークアウトのカレンダー項目に数値がない場合、またはSaturdayが設定した数値のままである場合に、Saturdayがその項目の予定の1時間あたり糖質量も設定します。あなたまたはコーチが入力した数値を置き換えるのは、あなたの許可がある場合に限ります。
GPS座標：約1 kmに丸めたあなたの位置（以前のバージョンのアプリでは正確な座標）が、地域の環境条件を取得するために気象データプロバイダーと共有され、あなたの市区町村や地域を調べるために、電話に組み込まれた地名検索機能（iPhoneではAppleのもの、AndroidではGoogleのもの）とも共有されます。送信した座標を当社が保持することはありません。この照会については、Saturdayは、活動とともにおおよその（約1 km）位置のみを保存します。
栄養成分表示の写真、TrainingPeaksのワークアウトの詳細、Saturday AIのデータ、コーチ向けレポートのためのセッションの要約：第1条に記載のとおり、GoogleのGemini AIサービスと共有します。同サービスは当社に代わってこれらを処理し、同社のモデルの学習には利用しません。

4. 消費者健康データを受領する第三者および関連会社

以下は、Saturdayから消費者健康データを受領する第三者の完全な一覧であり、名称および種類別に示しています。

インフラプロバイダー

Google Cloud（Google LLC）：クラウドインフラストラクチャの提供者。すべての消費者健康データはGoogle Cloud Firestoreに保存され、第1条のAI処理に使用するVertex AIや、アプリの分析に使用するFirebase（ワークアウトのスポーツ、時間、強度、およびあなたが製品を検索するときに表示される1時間あたりの水分、ナトリウム、炭水化物の目標値が含まれることがあります）を含むGoogle Cloudのサービスを通じて処理されます。Googleはデータ処理契約に基づき、当社に代わって処理者としてこれらのデータを処理します。

コミュニケーションプロバイダー

Klaviyo, Inc.：メールによる連絡のためのプラットフォーム。製品メールがあなたのアプリの利用状況に合ったものになるよう、性別、年代（生まれ年から算出）、スポーツ、フィットネスレベル、本気度、発汗レベルと汗の塩分、およびあなたのプロフィールから計算した1時間あたりの補給目安の例（水分、ナトリウム、炭水化物）を受け取ります。Klaviyoが受け取るその他の情報（氏名やメールアドレスなど）は、アプリのプライバシーポリシーのKlaviyoの項に記載しています。
Brevo（Sendinblue Inc.）：メール配信。アラートをオンにしているコーチとアカウントを共有している場合、Brevoはあなたのコーチにアラートメールを配信します。このメールには、あなたのセッションに関する懸念が記載されることがあります（第3条）。

第三者フィットネスプラットフォーム（ユーザーが開始した場合のみ）

TrainingPeaks（Peaksware, LLC）：予定および完了したワークアウトとプロフィール情報を提供します。あなたが送信した場合、または自動送信をオンにした場合に限り、フューエリングプランをあなたのワークアウトへのコメントとして受け取ります。あなたがアカウントを接続したときにのみ有効になります。
Intervals.icu：予定および完了したワークアウト、そのデータストリーム、ウェルネスデータを提供します。あなたが送信した場合、または自動送信をオンにした場合に限り、完了したアクティビティへのフューエリングプランのコメントを受け取ります。また、予定されたワークアウトのカレンダー項目の予定の1時間あたり糖質量を受け取ります。これは、項目に数値がない場合、またはSaturdayが設定した数値のままである場合にSaturdayが設定するものです（あなたまたはコーチが入力した数値を置き換えるには、あなたの許可が必要です）。あなたがアカウントを接続したときにのみ有効になります。

データサービス（一時的な処理）

OpenWeatherMap（OpenWeather Ltd）：約1 kmに丸めたあなたの位置（以前のバージョンのアプリからは正確なGPS座標）を受け取り、気象に応じて調整した発汗率の計算に使用する天気予報を返します。
あなたの電話の地名検索機能（iPhoneではApple Inc.、AndroidではGoogle LLC）：約1 kmに丸めたあなたの位置（以前のバージョンのアプリからは正確な座標）を受け取り、あなたの市区町村や地域の名称を返します。

AIによる処理

Vertex AI上のGoogle Gemini（Google LLC）：あなたがラベルをスキャンしたときは栄養成分表示の写真を、当社がワークアウトの種類とキーワードからセッションの内容または筋力トレーニングのセッションの強度を判別できないときはTrainingPeaksのワークアウトの詳細を、あなた、またはあなたがアカウントを共有しているコーチがSaturday AIを使用するときは第1条に記載のSaturday AIのデータを、あなたのコーチがAIによる補給レポートまたはロスターサマリーを依頼したときはセッションの要約を受け取り、その結果を当社に返します。Googleは当社の処理者としてこのデータを処理し、同社のモデルの学習には利用しません。Googleは、類似のリクエストへの応答を速めるために、リクエストとその応答を最長24時間保持することがあり、同社の安全システムがフラグを立てたリクエストを、不正利用と安全の監視のためだけに最長90日間保持することがあります。これらのリクエストは、任意の国にあるGoogleのデータセンターで処理される場合があります。

当社の処理者は、当社の書面による指示に基づいてのみ消費者健康データを取り扱い、それを自らの目的のために利用することはできません。対象は、Google Cloud（保存およびコンピューティング）とVertex AI上のGoogleのGemini（第1条のAI機能）です。Klaviyo（第3条）は、同じ指示に基づいて当社のためにこれを処理し、また、誰も特定できない、集計された形または非識別化された形で、自社のサービスの改善に利用することもあります。

あなたが選んだコーチ

あなたのコーチ：あなたがSaturdayのアカウントをコーチと共有した場合、そのコーチは、共有している間、あなたのプロフィール、あなたのアクティビティ、およびそこから作成されたレポートとプランを閲覧でき、あなたが与える権限により、あなたのアクティビティを作成・編集したり、あなたの栄養設定を変更したりすることもできます。

5. MHMDAに基づくあなたの権利

あなたがワシントン州の居住者である場合（またはその他の方法でMHMDAの適用対象である場合）、あなたは自身の消費者健康データに関して以下の権利を有します。

確認およびアクセスの権利

あなたは、Saturdayがあなたの消費者健康データを収集、共有、または販売しているかどうかを確認し、そのデータにアクセスする権利を有します。

同意を撤回する権利

あなたは、自身の消費者健康データの収集および共有に対する同意を、いつでも撤回する権利を有します。同意の撤回は、パーソナライズされた処方を提供する当社の能力を制限または失わせる場合があります。

削除の権利

あなたには、消費者健康データの削除を求める権利があります。アプリでアカウントを削除でき（マイプロフィール、続いて「アカウントを完全に削除」）、当社は24時間以内にあなたの健康データを削除します。アカウントを削除すると、当社のメール配信事業者が保持するプロフィール情報のコピー（第3条）も削除されます。当社は24時間以内に、そのコピーの削除を同事業者に依頼します。メールで確認済みの削除請求を受け取った場合、当社はあなたの健康データを削除し、当社の処理者にも同様に削除するよう指示します。当社があなたのTrainingPeaksまたはIntervals.icuのワークアウトに投稿した補給プランは、あなたの管理下でそちらに残り、プラットフォーム上でいつでも削除できます。

災害復旧用バックアップおよび日付付きコピー：削除されたデータは、当社の災害復旧用バックアップに最長84日間、また分析用データウェアハウス（社内分析のために保持しているデータベースの日付付きコピー、およびGoogle BigQueryが保持する復旧用コピー）に最長100日間、それらが期限切れになるまで残る場合があります。当社はバックアップを、障害後のサービス復旧と、削除の実施（バックアップからのプラットフォームのデータの削除など）のためにのみ使用します。バックアップから復元する場合は、まずそのバックアップの作成後に行われたアカウントの削除、プラットフォームの接続解除、アクティビティの削除を一覧にし、復元後にそれらを再度適用します。

権利を行使する方法

これらの権利のいずれかを行使するには、以下のいずれかの方法で当社にご連絡ください。

メール：support@saturdaymorning.fit
アプリ内：アクティビティを削除する、またはマイプロフィールからアカウントを削除する（「アカウントを完全に削除」）

当社は、あなたの請求の受領を5暦日以内に確認し、45暦日以内に実質的な回答をします。追加の時間が必要な場合は、その理由および完了見込み日をあなたにお知らせします。

当社は、これらの権利のいずれかを行使したことを理由に、あなたを差別することはありません。ただし、健康データの収集に対する同意の撤回は、これらの推奨が第1条で説明したデータに依存しているため、当社がパーソナライズされた燃料補給および水分補給の推奨を提供することを妨げる場合があります。

不服を申し立てる権利

当社があなたの請求への対応を拒否した場合、当社はその理由をお知らせし、その決定に対して不服を申し立てる方法についての指示を提供します。あなたはまた、ワシントン州司法長官（Washington State Attorney General）に苦情を申し立てる権利も有します。

本ポリシーの変更

当社が本消費者健康データプライバシーポリシーに重要な変更を行う場合、当社は変更が効力を生じる前に、メールおよび／またはアプリ内通知によってあなたにお知らせし、法律で求められる場合には更新された同意を求めます。あなたがワシントン州の居住者である場合（またはその他の方法でMHMDAの適用対象である場合）、当社が新たな種類の消費者健康データを収集する前、または本ポリシーに記載されていない目的にそれを使用する前には、本ポリシーを更新し、あなたの同意を求めます。